16.5.24

Seeing Other People

I was equal parts jealous and admiring of Diana Reid's whip-smart debut, Love and Virtue, partly because I was also working on a novel set in the first year of a university residential college, and she'd taken all my best material! In Seeing Other People, the stakes feel lower, though really, what could be more important than being in love, and family?

The spiky triangle at the heart of Seeing Other People consists of two sisters, Eleanor and Charlie, who both fall in love with the same woman, Helen. But there are other complications, in a Sydney summer of beach swims and share houses, backyard parties and theatre auditions. It's eminently readable, clever and touching, and as the cover art suggests, sits comfortably alongside Sally Rooney and Nina Kenwood (albeit for a slightly older audience than Kenwood's books).

BUT! I was appalled by the sloppy editing which really irked me -- I noticed break instead of brake; discrete instead of discreet; hairbrained instead of harebrained. My daughter scolds me for my pedantry and says I should chill out about the fact that language changes. I can accept that, up to a point, and I'm struggling to relax about it, but perhaps my 'braking' point is here.

2 comments:

  1. Perhaps hair brained works better than hare brained as a description anyway? Hares are competent creatures, effective at surviving in their environment. Hair brained suggests a person who can't think of anything beyond whether they are having a good hair day or not!

    ReplyDelete
  2. I must admit I hadn't thought of that! :)

    ReplyDelete

0 comments